L'an mil sept cens quatre vingt trois le vingt cinq Juillet les deux heures de relevée, Nous Jérémie Charles Nicolas françois avocat en Parlement Bailly juge des terres et seigneuries d'Olizy, sur l'avis qui nous a été donné qu'il y avoit sur le bord de la rivière d'Olizy un cadavre que les flots y avoient poussés, nous sommes transportés avec l'ancien procureur de ce siège pour l'absence du procureur fiscal et notre greffier, à l'indication de Jeanne Braconnier et de Françoise Braconnier veuve de François Demonteil tous demeurant audit Olizy, Sur la ditte rivière ou étants nous aurions en effet trouvé à bord de la ditte rivière un cadavre de la taille d'environ cinq pieds cheveux roux frisés revêtus d'une veste de droguet blanc et d'une culotte bleue de même étoffe ayant aux jambes une paire de guettres de toille dans les poches desquelles vestes et culotte il s'est trouvé un chapellet et une crucifix de cuivre jaune attachés à l'une des boutonnières de sa veste ; et que les dittes Françoise et Jeanne les Braconnier nous ont dits connoittre pour s'appeler Jean-pierre Vandelle qui a été tombé dans cette même rivière par accident il y aujourd'hui onze jours et etre le marit de la ditte Jeanne Braconnier # laquelle présente l'a également reconnue pour son mari ; et comme nous nous disposions à envoyer chercher un médecin et chirurgien pour le visiter les dittes Jeanne et Françoise les Braconniers nous ont dits ainsi que Charles Collard teinturier audit Olizy que l'on avoit essayer de le déshabiller mais que la chose étoit de toutes impossibilités attendu que les membres quittoient le corps tant ils étoient gatés et pourrits et que même on ne lui voyoit aucune forme de visage, dans ses circonstances nous avons du consentement de l'ancien procureur en cette justice pour l'absence du procureur fiscal, abandonnés et laissés ce cadavre à la ditte Jeanne Braconnier sa femme pour le faire inhumer, à quoy faire authorisons le Sieur Curé d'Olizy, de tous quoy nous avons fait et dressé le présent proçès verbal que le dit Charles Collard a signé avec nous le dit ancien faisant fonction de procureur fiscal et notre greffier à l'exception des dittes francoise et Jeanne les Braconniers qui ont déclarés ne scavoir écrire ny signée de ce interpellées suivant l'ordonnance le tout après lecture faite. # garde des oyes du village d'Olizy, le présent renvoy approuvés

Charles Collard J-François greffier François

Source : Archives de la justice d'Olizy, sur un papier timbré de la généralité de Metz.